Informacion

Cómo usar conjunciones en italiano

Cómo usar conjunciones en italiano

Las conjunciones italianas sirven como palabras conectoras, uniendo palabras, frases y cláusulas, como una gran familia feliz. Son útiles porque hacen que expresarse sea mucho más fácil y le ahorran tiempo. Por ejemplo, la frase: devo andare a Parigi y a Londra per lavoro es el resultado de dos frases:

  • Devo andare a Parigi per lavoro. - Tengo que ir a París por trabajo.
  • Devo andare a Londra per lavoro. - Tengo que ir a Londres por trabajo.

El cual, unido por medio de la conjunción “e - y”, se convierte en: Devo y son un Parigi per lavoro e devo y son una Londra per lavoro. - Tengo que ir a París por trabajo, y tengo que ir a Londres por trabajo.

Pero, en realidad, lo que es más fácil de decir es: Devo andare a Parigi e a Londra per lavoro. - Tengo que ir a París y a Londres por trabajo.

Tipos de conjunciones italianas

Puede haber dos tipos: conjunciones de coordinación (congiunzioni coordinative) o conjunciones que combinan dos cláusulas independientes y conjunciones subordinantes (congiunzioni subordinativo) o conjunciones que combinan una cláusula dependiente con una independiente.

Congiunzioni coordinativo: Unir cláusulas o partes de cláusulas sintácticamente equivalentes

Una conjunción de coordinación es, por ejemplo, el "e - y " en la oración anterior: devo andare a Parigie a Londra per lavoro, donde los elementos reunidos por la conjunción (a Parigi e a Londra) son equivalentes desde un punto de vista sintáctico.

En la práctica, "coordinación" significa combinar dos términos sintácticamente homogéneos:

  • Dos atributos del mismo sustantivo. (una strada lunga e diritta - una calle larga y recta)
  • Dos sujetos del mismo verbo. (Sergio e Claudio scrivono - Sergio y Claudio escriben)
  • Dos verbos con el mismo sujeto. (Sergio legge e scrive - Sergio lee y escribe)
  • Dos cláusulas subordinadas del mismo principal (verrò domani, se ci siete e non disturbo - Vendré mañana, si ustedes están allí y no estoy molestando)

Congiunzioni subordinativo: Combina una cláusula dependiente con otra (conocida como la cláusula principal o independiente) y, por lo tanto, modifica, completa o aclara el significado

Ejemplos de conjunciones subordinantes son:

  • Perché - Porque
  • Quando - Cuando
  • Se - Si

Esempi:

  • Non esco perché piove. - No salgo porque está lloviendo.
  • Non esco quando piove. - No salgo cuando llueve.
  • Non esco se piove. - No voy a salir si llueve.

Aquí la cláusula principal "no esco" está en un nivel diferente con respecto a los subordinados perché / quando / se piove: estos últimos agregan un determinante (causal, temporal, condicional) y actúan como un "complemento" a la cláusula principal.

Lo que está claro, entonces, es la similitud entre las conjunciones subordinantes y las preposiciones: la cláusula causal perché piove, introducido por la conjunción perché, es equivalente a un complemento de causa per la pioggia, introducido por la preposición por.

Formas de conjunciones italianas

Con respecto a su forma lingüística, las conjunciones se dividen en:

Semplici (simple), si están formados por una sola palabra como:

  • mi - y
  • O - o
  • Anche - También
  • Mamá - Pero
  • Ven - Como
  • Che - Ese
  • Nebraska - Ni, ni, o

Composte (compuesto), si están formados por dos o más palabras unidas, como:

  • Eppure (e puro) - Sin embargo
  • Oppure (o puro) - Sin embargo
  • Neanche (ne anche) - Ninguno
  • Sebbene (se bene) - Aunque, aunque
  • Allorché (allora che) - Cuándo, tan pronto como
  • Nondimeno (non di meno) - Sin embargo, independientemente
  • Perché (por ché) - Porque
  • Perciò (por ciò) - Por lo tanto, por esta razón, entonces
  • Poiché (poi ché) - Desde

Locuzioni congiuntive (modismos subjuntivos), si están compuestos de varias palabras escritas por separado, tales como:

  • Per il fatto che - Por el hecho de que
  • Di modo che - Así que eso
  • Per la qual cosa - Para cual
  • Anche se - Incluso si
  • Dal momento che - Desde el momento en que
  • Ogni volta che - Cada vez que