Interesante

4 formas de usar la voz pasiva en italiano

4 formas de usar la voz pasiva en italiano

En un mar de gramática para aprender, puede que se pregunte: "¿Cuál es la voz pasiva (la forma pasiva), y ¿por qué tengo que aprenderlo? "

¿No está seguro de lo que queremos decir con voz activa frente a pasiva?

  • Voz activa: Ella alquiló una habitación en Bolonia.
  • Voz pasiva: La habitación en Bolonia fue alquilada por ella.

En la voz activa, está muy claro quién está haciendo la acción, mientras que en la pasiva, el tema a menudo se corta, dejándolo hacer la pregunta "¿por quién (se completó esta acción)?

¿Cuándo se usa típicamente la voz pasiva?

En general, se usa cuando la acción es más importante que quién está haciendo la acción.

  • Criticar la forma en que se hizo algo sin culpar a alguien por ello
  • Proporcione los hechos de una situación o una historia, generalmente en las noticias.
  • Describa la forma en que se hace algo, como pautas, reglas o procedimientos

Ahora que está familiarizado con los tipos de situaciones en las que lo usaría, aquí están las cuatro fórmulas.

FORMULA # 1: verbo Si + (conjugado en tercera persona singular / plural)

  • Non si possono imparare quattro lingue allo stesso tempo. - Uno no puede aprender cuatro idiomas al mismo tiempo.
  • Sì, infatti, qua si vendono i supli. - Sí, de hecho, aquí se vende supl.
  • Come ci si iscrive all'unversità all'estero? - ¿Cómo se inscribe en una universidad extranjera?
  • È più importante quello che si fa o quello che si pensa? - ¿Qué es más relevante, qué piensa o qué hace?

En esta fórmula, tomas la partícula pasiva "si" (que no debe confundirse con el pronombre "si") y la sigues con un verbo que se ha conjugado en la tercera persona del singular o del plural.

FORMULA # 2: Essere + Participio pasado

Tiempo: Il presente indicativo

  • ACTIVO: Scrivo un articolo su come si usa la forma pasiva.
  • PASIVO: L 'articolo su come si usa la forma pasiva è scritto da me.

Tiempo: Il passato prossimo

  • Activo: La mamma ha regalado un libro al bambino.
  • Pasivo: Il libro è stato regalato al bambino dalla mamma.

Tiempo: Il futuro

  • Activo: Giulio porterà la torta.
  • Pasivo: La torta sarà portata da Giulio.

Tiempo: L'imperfetto

  • ActivoLei preparava la cena.
  • Pasivo: La cena era prepata da lei.

FORMULA # 3: Venire + Participio pasado

  • La escuela viene raccomandata da tutti gli studenti. - La escuela es recomendada por todos los estudiantes.
  • Questo libro verrà utilizzato come prova nel processo. - Este libro será usado como evidencia en el juicio.
  • Luca viene acompañada de una scuola tutti i giorni dalla nonna. - Luca es acompañado a la escuela todos los días por su abuela.

Además, verá esta construcción en particular con mayor frecuencia en situaciones formales, como procedimientos legales o cuando se habla de política y finanzas.

FORMULA # 4: Dovere / Potere / Volere / Andare + Participio pasado

Dovere - Debe, tener que

  • Yo pomodori devono essere piantati prima che la primavera abbia inizio. - Los tomates deben plantarse antes de que comience la primavera.
  • Le preposizioni devono essere studiate precisa. - Las preposiciones deben estudiarse con mucho cuidado.
  • Il pagamento dovrà essere effettuato entro il 31 dicembre. - El pago deberá realizarse antes del 31 de diciembre.

Potere: para poder

  • Questo obiettivo potrà essere raggiunto soltanto attraverso una serie di compiti específicai. - Este objetivo solo se alcanzará a través de una serie de tareas específicas.
  • La carne può essere cucinata sul fornello o al forno. - La carne se puede cocinar en la estufa o en el horno.

Volere: querer

  • Il bambino è stato fortemente voluto dai genitori. - El recién nacido ha sido muy deseado por los padres.
  • L'osservanza della legge è voluta dal Governno. - La observancia de la ley es requerida por el gobierno.

Andare: para ir

  • En cuanto a corso, compiti vanno completati ogni giorno. - En este curso, la tarea debe completarse todos los días.
  • Il modulo va firmato. - El formulario debe estar firmado.

Ver el vídeo: Esercizi con VENIRE - Forma passiva in italiano (Abril 2020).