Vida

Expresiones francesas con el verbo 'Aller'

Expresiones francesas  con el verbo 'Aller'

El verbo francés aler, que significa "ir", se usa en muchas expresiones idiomáticas francesas. Aprenda cómo ir a pescar, llegar al fondo de las cosas, irse y más con esta lista de expresiones con aler.

Hay una buena razón por la que tantas expresiones usan aler; Es uno de los verbos más comunes e importantes en el idioma francés. Hay algunos conceptos básicos a tener en cuenta con aller. Primero, es un verbo irregular, por lo que no sigue los patrones de conjugación típicos. Solo tienes que memorizar sus muchas formas.

En segundo lugar, la p muy comúnassé composé tiempo de aler usa el verbo auxiliar être. (Je suis allé significa que fui, me fui). Esto significa que el participio pasado en este caso, tiene que estar de acuerdo con el Jeo el yo eso es hablar Entonces, si una niña dijera eso, el participio pasado tendría un adicional mi al final del participio para indicar un sujeto femenino: Je suis allée. 

Otra peculiaridad importante de aler es su uso en la construcción del futuro cercano. Combina el tiempo presente dealer + el infinitivo de un verbo de acción para hacer el futuro cercano, ole futur proche. La construcción significa "ir a" o "hacer algo".

Expresión común en francés con 'Aller'

Expresión francesaTraducción en inglés
aller à la pêcheir a pescar
aller à la rencontre de quelqu'unir a conocer a alguien
aller à piedir a pie
aller à quelqu'unconvertirse, adaptarse
aller au-devant de quelqu'unir a conocer a alguien
aller au fond des chosespara llegar al fondo de las cosas
aller avec quelque eligióa juego ir con algo
aler chercherir a buscar Llegar; buscar
aler de pair avecir de la mano con
aller en voitureir en coche
aller sans dire; ça va sans direir sin decirlo; ni que decir
Allez-y!¡Adelante!
Allons donc!¡Ven entonces!
Allons-y!¡Vamonos!
Ça va? Comentario allez-vous? Comentario vas-tu?¿Cómo estás?
En y va?¿Nos vamos?
En y va!¡Vamonos!
s'en allerirse