Consejos

Participio en el pasado irregular en italiano

Participio en el pasado irregular en italiano

Has aprendido que si quieres hablar sobre el pasado en italiano, tendrás que aprender los participios pasados ​​de cada verbo. Por suerte para ti, muchos verbos en italiano se consideran regulares y, por lo tanto, tienen finales de fórmula, como qué tan regulares -son los verbos terminan en -ato. Por ejemplo, parlare → parlato; andare → andato; camminare → camminato; guardare → guardato.

Si bien es fácil cuando se trata de esos verbos regulares, muchos verbos en italiano, especialmente los que terminan en -antes de, tienen participios pasados ​​irregulares.

A continuación encontrará una lista de algunos de los infinitivos más comunes, así como sus formas de participio pasadas. Además, también verá una variación de muestra, como "riaccendere"Ser una variante de"accendere”.

Partículos pasados ​​irregulares

INFINITIVO

PASADO PARTICIPIO

VARIACIÓN SOBRE EL INFINITIVO

PASADO PARTICIPIO

accendere

acceso

riaccendere

riacceso

chiedere

chiesto

richiedere

richiesto

chiudere

chiuso

racchiudere

racchiuso

cogliere

colto

mapache

raccolto

cuocere

cotto

stracuocere

stracotto

terrible

detto

predire

predetto

dividere

diviso

condividere

condiviso

tarifa

fatto

franca

strafatto

leggere

letto

rileggere

riletto

porre

posto

frapporre

frapposto

reggere

retto

correggere

corretto

rispondere

risposto

corrispondere

corrisposto

rompere

Rotto

corrompere

corrotto

scegliere

scelto

prescegliere

prescelto

scrivere

scritto

riscrivere

riscritto

trarre

tratto

ritrarre

ritratto

vincere

vinto

convencer

convencer

volgere

volto

rivolgere

rivolto

Gli esempi:

  • Ci hanno chiesto aiuto. - Nos pidieron ayuda.
  • Non ha chiuso la porta. - Ella no cerró la puerta.
  • Che hai detto? - ¿Qué dijiste?
  • Avete letto quel libro? - ¿Han leído ese libro?
  • Ti ho scritto una lettera ieri sera. - Te escribí una carta anoche.
  • No mi ha ancora risposto. - Todavía no me ha respondido.
  • Scusa, abbiamo rotto i bicchieri. - Lo siento, rompimos los lentes.
  • Hanno vinto il gioco! - ¡Ellos ganaron el juego!

Otros participios pasados ​​irregulares comunes:

  • Bere (para beber) → Bevuto (bebió)
  • Atrévete (para dar) → Dato (dado)
  • Mettere (poner) → Messo (poner)
  • Morire (morir) → Morto (muerto)
  • Nascere (para nacer) → OTAN (nacido)
  • Perdere (perder) → Perso (perdido)
  • Ridere (reír) → Riso (rió)
  • Rimanere (permanecer) → Rimasto (permaneció)
  • Scendere (descender, descender) → Sceso (descendiente)
  • Vivere (para vivir) → Vissuto (vivido)

¿Todavía hay un patrón?

Aunque estos participios pasados ​​se consideran irregulares, muchos de ellos tienen patrones repetitivos. Por ejemplo, el participio pasado de cualquier verbo que termina en -mettere también terminará en -messo.

Por ejemplo:

  • Ammettere (admitir, permitir entrar, dejar entrar) se convierte en ammesso
  • Commettere (comprometerse, encargar) se convierte en commesso
  • Dimettere (descartar, eliminar) se convierte en dimesso
  • Omettere (omitir, dejar de lado) se convierte en omesso
  • Promettere (prometer) se convierte en promesso
  • Rimettere (remitir, referir) se convierte rimesso

Tomará un poco de práctica, pero una vez que reconozca los patrones y comprometa a otros a la memoria, será mucho más fácil hablar sobre el pasado con confianza. Si necesita revisar cómo formar el tiempo pasado (il passato prossimo), eche un vistazo a este artículo aquí y luego también revise este artículo sobre verbos auxiliares.